The next word we come across……..
הַשָּׁמַיִם
hshmym
as we know are able to recognize the…..
ים
ym
ending in most cases represent pluralism.
Thus we would look for an Egyptian equivalent for the Hebrew word…..
הַשָּׁמַ
hshm
The Egyptian equivalent I found is “heshes” which can mean, “fire”, “heat”, “to burn”, “to be hot”.
Now our continued Hebrew, Egyptian English translation could read as……
In the beginning, in work, the eyes of Aten brought fourth fires…..